Metodología

Qué publica Namazu

Namazu publica probabilidades de sismos para el Cinturón de Fuego del Pacífico y el Caribe. Cada número dice qué tan probable es que ocurra al menos un sismo de cierta magnitud en una región y dentro de una ventana de tiempo.

Namazu no adivina, mide: cada pronóstico queda sellado antes de que pase la ventana y después se compara con lo que ocurrió.

En lo en vivo, un sismo dentro de una región lleva el nombre de la región. Uno fuera de las regiones lleva el nombre del país donde ocurrió, «frente a» el país más cercano si ocurrió en el mar cerca de su costa, o el del mar u océano, y debajo la marca de que no tiene pronóstico de Namazu. Esos nombres son de Natural Earth (a escala 1:50m), de dominio público, y no expresan ninguna posición de Namazu sobre soberanía ni límites: donde Natural Earth marca un territorio en disputa, el sismo se muestra sin nombre. La costa del mapa está a otra escala (1:110m), así que cerca de la costa un punto puede verse en tierra y nombrarse por el mar, o al revés.

Cómo leer una probabilidad

Una probabilidad no es una cuenta regresiva. Un 10 % en una semana quiere decir que, en muchas semanas con condiciones parecidas, se esperaría al menos un sismo así en una de cada diez semanas.

Cada afirmación trae su tasa de referencia. Para la región, es su probabilidad habitual; tras un sismo, es el promedio con que a un sismo así le sigue uno mayor. Comparar la probabilidad con esa tasa te dice si está por encima o por debajo de lo normal.

Cuando la ventana de una afirmación termina, deja de mostrarse y aparece la que la reemplaza.

La cifra grande de tu región es su probabilidad habitual, para la magnitud y la ventana que dice su rótulo. Si un sismo reciente subió la probabilidad de otro mayor por encima del promedio, la cifra grande pasa a ser esa, tal como se calculó al momento del sismo, con el promedio al lado. La lista de regiones da la probabilidad habitual de cada una: las regiones son de tamaños distintos y no se comparan entre sí.

Tras un sismo, Namazu calcula la probabilidad de que venga otro mayor cerca. Si supera el promedio tras un sismo así, la región aparece en «Lo que se movió esta semana», con cuántas veces supera el promedio. Si hay varios sismos recientes en una región, se habla del de mayor magnitud entre los que superan el promedio.

La probabilidad habitual de una región incluye las réplicas en su promedio de siempre, pero no sube cuando un sismo grande reciente deja una secuencia en curso. Namazu tiene una hipótesis que sí considera esa secuencia (la cola de réplicas): pasó su evaluación con datos históricos y ahora se valida en vivo, semana a semana, con una regla sellada antes de empezar. Mientras esa validación sigue en curso, la mostramos en la página de su región como nuestra hipótesis en evaluación, al lado de la probabilidad habitual y nunca en su lugar; si no pasa su validación, deja de mostrarse.

Réplicas y mapas

Tras un sismo, Namazu calcula la probabilidad de otro mayor cerca, con el radio y el plazo que dice cada afirmación; todavía no calcula la probabilidad de réplicas de cualquier tamaño. Después de un sismo grande, dibuja además la zona donde se esperan las réplicas. Los colores del mapa son relativos a ese mismo mapa: no son cifras, no se comparan entre mapas y no indican qué hacer. Las costas de los mapas son de Natural Earth, de dominio público. La letra es IBM Plex, con licencia libre SIL OFL.

Cada mapa se evalúa cuando su ventana se cierra, primero de forma preliminar y luego definitiva. El resultado de esas evaluaciones se publica en la ficha de cada región.

Lo que Namazu no es

Namazu no le dice a nadie qué hacer ni reemplaza a las autoridades de protección civil. Para saber qué hacer, la referencia son las autoridades de tu país, que cada ficha enlaza cuando su sitio está verificado.

Las horas

La hora de un sismo se muestra en formato de 24 horas en la zona del lugar donde ocurrió, con su desfase respecto de UTC; en el mar, en la hora náutica. Si tu zona tiene otro desfase, también ves tu hora.

Boletines

Cada región tiene boletines citables: textos fijos con su id, que no cambian después de emitidos. La página de cada boletín dice si sigue vigente, si hay uno más reciente o si se anuló y por qué.

Tus datos

Tu ubicación se usa solo en tu dispositivo para sugerirte una región: nunca se envía a ningún servidor.

La web guarda dos preferencias en tu navegador: el idioma y la región, solo si la eliges a mano.

Los registros técnicos del servidor incluyen la dirección IP de cada visita y se borran a los 30 días.